
03/25/2025
-
19:00
Archives et Bibliothèque Départementales des Bouches-du-Rhône, Marseille
« Le jardin des Muses - Dans le cadre du festival Mars en Baroque »
Program
Un concert exceptionnel célébrant la féminité et rendant hommage à deux compositrices oubliées de la Renaissance.
En 1374, Giovanni Boccace publie le « De mulieribus claris » (Sur les femmes célèbres), une réponse au « De
viris illustribus » (Sur les hommes illustres) de Francesco Petrarca... Face au catalogue des puissants du chantre
natif d'Arezzo, l'auteur du célèbre Decameron propose une collection de biographies de personnalités féminines
historiques et mythologiques... un délicat « jardin des Muses. »
Sous ce titre éloquent, Les Voix Animées vous proposent de découvrir un programme consacré à des femmes,
célèbres ou non, simples inspiratrices ou remarquables créatrices.
À la suite de musiques chantant tour à tour Anne de Bretagne, Marie-Madeleine, La Reine de Saba ou Vénus,
nous vous présentons un florilège de madrigaux de deux femmes illustres, deux compositrices italiennes actives
dans la seconde partie du XVIe siècle, Maddalena Casulana et Vittoria Aleotti.
« Je veux montrer au monde, autant que je peux dans cette profession de musicienne, l’erreur que commettent
les hommes en pensant qu’eux seuls possèdent les dons d’intelligence et que de tels dons ne sont jamais donnés aux femmes. » (Dédicace de Maddalena Casulana à Isabelle de Médicis, « Premier Livre de Madrigaux », Venise, 1566).
Musique sacrée et profane de Maddalena Casulana, Vittoria Aleotti, Philippe de Monte, Giaches de Wert, Manuel Cardoso, Costanzo Festa...
De Maddalena Casulana, compositrice italienne du XVIe siècle, on sait peu de choses : elle publia à Venise
plusieurs livres de madrigaux en son nom, elle était en contact avec Isabelle de Médicis à qui elle dédia plusieurs
de ses œuvres, et fut jouée à la cour de Bavière… Mais sa vie personnelle comme les détails de sa carrière
demeurent nimbés de mystère. De Vittoria Aleotti, on ignore presque tout : était-elle la sœur de Raffaella Aleotti,
religieuse et compositrice de Ferrare, ou bien s’agit-il des deux alias de la même artiste ? Autour des œuvres de
ces compositrices des XVIe et XVIIe siècles, Les Voix Animées réunissent des contemporains de toute l’Europe,
pour un voyage musical où s’affirme déjà le principe fondateur du baroque naissant : « Prima è le parole e poi la
musica ».
Infos and booking
E-mail : reservations.archives@departement13.fr
Price(s) : Gratuit. Réservation obligatoire.
Location : Archives et Bibliothèque Départementales des Bouches-du-Rhône, Marseille - 18-20 rue Mirès
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Durée du concert : 70 minutes.
En partenariat avec les archives et bibliothèque départementales des Bouches du Rhône
Show
03/25/2025 - 19:00
Archives et Bibliothèque Départementales des Bouches-du-Rhône, Marseille
« Le jardin des Muses - Dans le cadre du festival Mars en Baroque »
Program
Un concert exceptionnel célébrant la féminité et rendant hommage à deux compositrices oubliées de la Renaissance.
En 1374, Giovanni Boccace publie le « De mulieribus claris » (Sur les femmes célèbres), une réponse au « De
viris illustribus » (Sur les hommes illustres) de Francesco Petrarca... Face au catalogue des puissants du chantre
natif d'Arezzo, l'auteur du célèbre Decameron propose une collection de biographies de personnalités féminines
historiques et mythologiques... un délicat « jardin des Muses. »
Sous ce titre éloquent, Les Voix Animées vous proposent de découvrir un programme consacré à des femmes,
célèbres ou non, simples inspiratrices ou remarquables créatrices.
À la suite de musiques chantant tour à tour Anne de Bretagne, Marie-Madeleine, La Reine de Saba ou Vénus,
nous vous présentons un florilège de madrigaux de deux femmes illustres, deux compositrices italiennes actives
dans la seconde partie du XVIe siècle, Maddalena Casulana et Vittoria Aleotti.
« Je veux montrer au monde, autant que je peux dans cette profession de musicienne, l’erreur que commettent
les hommes en pensant qu’eux seuls possèdent les dons d’intelligence et que de tels dons ne sont jamais donnés aux femmes. » (Dédicace de Maddalena Casulana à Isabelle de Médicis, « Premier Livre de Madrigaux », Venise, 1566).
Musique sacrée et profane de Maddalena Casulana, Vittoria Aleotti, Philippe de Monte, Giaches de Wert, Manuel Cardoso, Costanzo Festa...
De Maddalena Casulana, compositrice italienne du XVIe siècle, on sait peu de choses : elle publia à Venise
plusieurs livres de madrigaux en son nom, elle était en contact avec Isabelle de Médicis à qui elle dédia plusieurs
de ses œuvres, et fut jouée à la cour de Bavière… Mais sa vie personnelle comme les détails de sa carrière
demeurent nimbés de mystère. De Vittoria Aleotti, on ignore presque tout : était-elle la sœur de Raffaella Aleotti,
religieuse et compositrice de Ferrare, ou bien s’agit-il des deux alias de la même artiste ? Autour des œuvres de
ces compositrices des XVIe et XVIIe siècles, Les Voix Animées réunissent des contemporains de toute l’Europe,
pour un voyage musical où s’affirme déjà le principe fondateur du baroque naissant : « Prima è le parole e poi la
musica ».
Infos and booking
E-mail : reservations.archives@departement13.fr
Price(s) : Gratuit. Réservation obligatoire.
Location : Archives et Bibliothèque Départementales des Bouches-du-Rhône, Marseille - 18-20 rue Mirès
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Durée du concert : 70 minutes.
En partenariat avec les archives et bibliothèque départementales des Bouches du Rhône

Cine-concert
04/11/2025
-
20:30
Scène en Grand Pic Saint-Loup, Saint-Gely-du-Fesc (34)
« Charlot, Octave & Bobine »
Program
Two short films by and with Charles Chaplin accompanied by 4 voices at the foot of the screen.
Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.
Music by Bach, Brahms, Verdi, Chaplin, Scott Joplin, Les Frères Jacques...
EASY STREET - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
A tramp is about to steal the collection of a charity but he meets a young missionary who puts him back on the right track. He becomes a police constable and must fight a huge thug who dominates an inner-city street.
With Charles Chaplin, Edna Purviance
THE ADVENTURER - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
The Little Tramp is a prisoner who escapes from prison. He then saves a girl from drowning and creates havoc at a swank party organised for him by her parents : one of the guests recognizes him…
With Charles Chaplin, Edna Purviance
Infos and booking
Web site : https://www.ladevoiselle.com/ciné-concert-lesvoixanimees
Price(s) : De 5€ à 15€
Location : Scène en Grand Pic Saint-Loup, Saint-Gely-du-Fesc (34)
Show
04/11/2025 - 20:30
Scène en Grand Pic Saint-Loup, Saint-Gely-du-Fesc (34)
« Charlot, Octave & Bobine »
Program
Two short films by and with Charles Chaplin accompanied by 4 voices at the foot of the screen.
Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.
Music by Bach, Brahms, Verdi, Chaplin, Scott Joplin, Les Frères Jacques...
EASY STREET - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
A tramp is about to steal the collection of a charity but he meets a young missionary who puts him back on the right track. He becomes a police constable and must fight a huge thug who dominates an inner-city street.
With Charles Chaplin, Edna Purviance
THE ADVENTURER - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
The Little Tramp is a prisoner who escapes from prison. He then saves a girl from drowning and creates havoc at a swank party organised for him by her parents : one of the guests recognizes him…
With Charles Chaplin, Edna Purviance
Infos and booking
Site web : https://www.ladevoiselle.com/ciné-concert-lesvoixanimees
Price(s) : De 5€ à 15€
Location : Scène en Grand Pic Saint-Loup, Saint-Gely-du-Fesc (34)

05/17/2025
-
19:00
Maison du Patrimoine TPM, Ollioules
« Les Voix Animées s'encanaillent - Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées »
Program
« Les Voix Animées s’encanaillent »
et célèbrent les 480 ans de la disparition de Clément Marot.
De petites pépites, ornements de truculence et de gaillardise, un bouquet de voix de ville et de chansons lestes, LE programme des Voix Animées à ne pas laisser entre toutes les oreilles… Classé X.
La pudeur, le corps, les fonctions naturelles de l’homme, le sexe n’étaient pas réservés à l’intimité de la sphère privée au début du XVIe siècle. Écrire à ce sujet, s’en amuser et s’en distraire faisait alors partie de la vie publique sans gêne ni dégout.
Alors, fi des rabat-joie et des pisses froid, destoupez vos oreilles !
Musique de Janequin, Certon, Crecquillon, Clemens non Papa, Lassus, Passereau…
Et textes de Clément Marot.
Show
05/17/2025 - 19:00
Maison du Patrimoine TPM, Ollioules
« Les Voix Animées s'encanaillent - Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées »
Program
« Les Voix Animées s’encanaillent »
et célèbrent les 480 ans de la disparition de Clément Marot.
De petites pépites, ornements de truculence et de gaillardise, un bouquet de voix de ville et de chansons lestes, LE programme des Voix Animées à ne pas laisser entre toutes les oreilles… Classé X.
La pudeur, le corps, les fonctions naturelles de l’homme, le sexe n’étaient pas réservés à l’intimité de la sphère privée au début du XVIe siècle. Écrire à ce sujet, s’en amuser et s’en distraire faisait alors partie de la vie publique sans gêne ni dégout.
Alors, fi des rabat-joie et des pisses froid, destoupez vos oreilles !
Musique de Janequin, Certon, Crecquillon, Clemens non Papa, Lassus, Passereau…
Et textes de Clément Marot.
Infos and booking
Price(s) : Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Location : Maison du Patrimoine TPM, Ollioules
Maison du Patrimoine TPM
20 rue Gambetta
83190 Ollioules
4 sets de 20 minutes à 19h, 20h, 21h, 22h.

Cine-concert
05/23/2025
-
20:30
Le Galion, Foulayronnes (47)
« Charlot, Octave & Bobine »
Program
Two short films by and with Charles Chaplin accompanied by 4 voices at the foot of the screen.
Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.
Music by Bach, Brahms, Verdi, Chaplin, Scott Joplin, Les Frères Jacques...
EASY STREET - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
A tramp is about to steal the collection of a charity but he meets a young missionary who puts him back on the right track. He becomes a police constable and must fight a huge thug who dominates an inner-city street.
With Charles Chaplin, Edna Purviance
THE ADVENTURER - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
The Little Tramp is a prisoner who escapes from prison. He then saves a girl from drowning and creates havoc at a swank party organised for him by her parents : one of the guests recognizes him…
With Charles Chaplin, Edna Purviance
Infos and booking
Web site : https://www.foliesvocales.com
Price(s) : De 13€ à 18€
Location : Le Galion, Foulayronnes (47)
Show
05/23/2025 - 20:30
Le Galion, Foulayronnes (47)
« Charlot, Octave & Bobine »
Program
Two short films by and with Charles Chaplin accompanied by 4 voices at the foot of the screen.
Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.
Music by Bach, Brahms, Verdi, Chaplin, Scott Joplin, Les Frères Jacques...
EASY STREET - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
A tramp is about to steal the collection of a charity but he meets a young missionary who puts him back on the right track. He becomes a police constable and must fight a huge thug who dominates an inner-city street.
With Charles Chaplin, Edna Purviance
THE ADVENTURER - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
The Little Tramp is a prisoner who escapes from prison. He then saves a girl from drowning and creates havoc at a swank party organised for him by her parents : one of the guests recognizes him…
With Charles Chaplin, Edna Purviance
Infos and booking
Site web : https://www.foliesvocales.com
Price(s) : De 13€ à 18€
Location : Le Galion, Foulayronnes (47)

Cine-concert
06/05/2025
-
19:00
La Fac, Chamalières (63)
« Charlot, Octave & Bobine »
Program
Two short films by and with Charles Chaplin accompanied by 4 voices at the foot of the screen.
Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.
Music by Bach, Brahms, Verdi, Chaplin, Scott Joplin, Les Frères Jacques...
EASY STREET - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
A tramp is about to steal the collection of a charity but he meets a young missionary who puts him back on the right track. He becomes a police constable and must fight a huge thug who dominates an inner-city street.
With Charles Chaplin, Edna Purviance
THE ADVENTURER - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
The Little Tramp is a prisoner who escapes from prison. He then saves a girl from drowning and creates havoc at a swank party organised for him by her parents : one of the guests recognizes him…
With Charles Chaplin, Edna Purviance
Infos and booking
Web site : https://www.ville-chamalieres.fr/ma-ville/culture/saison-culturelle/billetterie-en-ligne/
Price(s) : De 10€ à 15€
Location : La Fac, Chamalières (63)
Show
06/05/2025 - 19:00
La Fac, Chamalières (63)
« Charlot, Octave & Bobine »
Program
Two short films by and with Charles Chaplin accompanied by 4 voices at the foot of the screen.
Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.
Music by Bach, Brahms, Verdi, Chaplin, Scott Joplin, Les Frères Jacques...
EASY STREET - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
A tramp is about to steal the collection of a charity but he meets a young missionary who puts him back on the right track. He becomes a police constable and must fight a huge thug who dominates an inner-city street.
With Charles Chaplin, Edna Purviance
THE ADVENTURER - 1917 - BW - USA - 26 MIN.
The Little Tramp is a prisoner who escapes from prison. He then saves a girl from drowning and creates havoc at a swank party organised for him by her parents : one of the guests recognizes him…
With Charles Chaplin, Edna Purviance
Infos and booking
Site web : https://www.ville-chamalieres.fr/ma-ville/culture/saison-culturelle/billetterie-en-ligne/
Price(s) : De 10€ à 15€
Location : La Fac, Chamalières (63)

Program
Musique vocale de la Renaissance.
Imiter la nature, l’organiser, la sublimer pour s’en délecter, voici l’œuvre des muses ! Depuis qu’Euterpe, Melpomène, Erato et leurs consœurs se mêlent de rivaliser avec la création, l’homme se joint à elles et les sert par la magie de ses chants et le son de ses instruments. Rivaliser avec dame nature, une quête et une course poursuite entre la voix qui se veut instrument et les instruments qui rêvent de chanter. Les Voix Animées, assistées par les amis compositeurs du XVIe siècle se joignent à la joute sonore, jonglant de plus belle, à gosiers déployés, afin de vous plonger dans le paysage sonore de la Renaissance au milieu des bois, des villes et des champs de bataille. Destoupez vos oreilles !...
Musique de Josquin des Prés, Pierre Passereau, Clément Janequin, Adriano Banchieri, Alessandro Striggio, Mateo Flecha el Viejo…
Infos and booking
E-mail : reservation@lesvoixanimees.com
Price(s) : 20€ / 15€
Location : L'Archivolte - Chapelle du Miracle, Avignon - 13 rue Velouterie
Tarif réduit (sur justificatifs) : groupes de plus de 10 personnes, allocataires du RSA, demandeurs d’emploi, jeunes de 11 à 18 ans, étudiants, titulaires d'une CMI invalidité.
Gratuit : enfants accompagnés jusqu'à 10 ans.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Durée du concert : 70 minutes.
Réservations conseillées.
Sur place : le jour du concert (sous réserve de places disponibles).
Show
06/13/2025 - 21:00
L'Archivolte - Chapelle du Miracle, Avignon
« Onomatopia »
Program
Musique vocale de la Renaissance.
Imiter la nature, l’organiser, la sublimer pour s’en délecter, voici l’œuvre des muses ! Depuis qu’Euterpe, Melpomène, Erato et leurs consœurs se mêlent de rivaliser avec la création, l’homme se joint à elles et les sert par la magie de ses chants et le son de ses instruments. Rivaliser avec dame nature, une quête et une course poursuite entre la voix qui se veut instrument et les instruments qui rêvent de chanter. Les Voix Animées, assistées par les amis compositeurs du XVIe siècle se joignent à la joute sonore, jonglant de plus belle, à gosiers déployés, afin de vous plonger dans le paysage sonore de la Renaissance au milieu des bois, des villes et des champs de bataille. Destoupez vos oreilles !...
Musique de Josquin des Prés, Pierre Passereau, Clément Janequin, Adriano Banchieri, Alessandro Striggio, Mateo Flecha el Viejo…
Infos and booking
E-mail : reservation@lesvoixanimees.com
Price(s) : 20€ / 15€
Location : L'Archivolte - Chapelle du Miracle, Avignon - 13 rue Velouterie
Tarif réduit (sur justificatifs) : groupes de plus de 10 personnes, allocataires du RSA, demandeurs d’emploi, jeunes de 11 à 18 ans, étudiants, titulaires d'une CMI invalidité.
Gratuit : enfants accompagnés jusqu'à 10 ans.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Durée du concert : 70 minutes.
Réservations conseillées.
Sur place : le jour du concert (sous réserve de places disponibles).

Program
Musique vocale de la Renaissance.
Imiter la nature, l’organiser, la sublimer pour s’en délecter, voici l’œuvre des muses ! Depuis qu’Euterpe, Melpomène, Erato et leurs consœurs se mêlent de rivaliser avec la création, l’homme se joint à elles et les sert par la magie de ses chants et le son de ses instruments. Rivaliser avec dame nature, une quête et une course poursuite entre la voix qui se veut instrument et les instruments qui rêvent de chanter. Les Voix Animées, assistées par les amis compositeurs du XVIe siècle se joignent à la joute sonore, jonglant de plus belle, à gosiers déployés, afin de vous plonger dans le paysage sonore de la Renaissance au milieu des bois, des villes et des champs de bataille. Destoupez vos oreilles !...
Musique de Josquin des Prés, Pierre Passereau, Clément Janequin, Adriano Banchieri, Alessandro Striggio, Mateo Flecha el Viejo…
Infos and booking
E-mail : reservation@lesvoixanimees.com
Price(s) : 20€ / 15€
Location : Cloître de Fréjus - En partenariat avec le Centre des monuments nationaux
Tarif réduit (sur justificatifs) : groupes de plus de 10 personnes, allocataires du RSA, demandeurs d’emploi, jeunes de 11 à 18 ans, étudiants, titulaires d'une CMI invalidité.
Gratuit : enfants accompagnés jusqu'à 10 ans.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Durée du concert : 70 minutes.
Réservations conseillées.
Sur place : le jour du concert (sous réserve de places disponibles).
Show
06/14/2025 - 19:00
Cloître de Fréjus
« Onomatopia »
Program
Musique vocale de la Renaissance.
Imiter la nature, l’organiser, la sublimer pour s’en délecter, voici l’œuvre des muses ! Depuis qu’Euterpe, Melpomène, Erato et leurs consœurs se mêlent de rivaliser avec la création, l’homme se joint à elles et les sert par la magie de ses chants et le son de ses instruments. Rivaliser avec dame nature, une quête et une course poursuite entre la voix qui se veut instrument et les instruments qui rêvent de chanter. Les Voix Animées, assistées par les amis compositeurs du XVIe siècle se joignent à la joute sonore, jonglant de plus belle, à gosiers déployés, afin de vous plonger dans le paysage sonore de la Renaissance au milieu des bois, des villes et des champs de bataille. Destoupez vos oreilles !...
Musique de Josquin des Prés, Pierre Passereau, Clément Janequin, Adriano Banchieri, Alessandro Striggio, Mateo Flecha el Viejo…
Infos and booking
E-mail : reservation@lesvoixanimees.com
Price(s) : 20€ / 15€
Location : Cloître de Fréjus - En partenariat avec le Centre des monuments nationaux
Tarif réduit (sur justificatifs) : groupes de plus de 10 personnes, allocataires du RSA, demandeurs d’emploi, jeunes de 11 à 18 ans, étudiants, titulaires d'une CMI invalidité.
Gratuit : enfants accompagnés jusqu'à 10 ans.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Durée du concert : 70 minutes.
Réservations conseillées.
Sur place : le jour du concert (sous réserve de places disponibles).